My LIFE BOOK

2015-12-27 114844

转眼又一本HOBONICHI快要写完了,这也预示着一年已近尾声。这是我用HOBONICHI记录生活的第三个年头了,翻看这些五颜六色的本子,岁月的痕迹都被收藏在了里面,密密麻麻、层层叠叠。

写日记的习惯由来已久,从早期的断断续续,到现如今的每天都写,似乎已经成了一种习惯。也许有一天,我不再热衷于每天在INSTAGRAM上发照片;也许有一天微信朋友圈功能也将彻底没落;也许有一天,我的网站因为我不懂的技术问题彻底停止更新;也许有一天,我不会再在线上有任何活动的痕迹;但写日记的习惯始终不变,只需要一支钢笔和HOBONICHI手账,生活中的细节通过写字这种最简单的方式还原到最初的模样,真实不浮华,纯粹不浮夸。

从2013年到2015年,三本HOBONICHI写下来,我只能算是一个初级选手,可以想象等积累到10本以上规模的时候,将是一种什么样的体验。有朋友好奇地问我,三十多岁的人了怎么还做些小姑娘热衷的事情,我倒觉得写日记是所有年龄段都适用的一种生活态度,生活的平淡与琐碎被时间无情地冲刷一遍又一遍,有些事情过去了也就过去了,如果不记下来,也许就真的过去了。

HOBONICHI官网在2016年版本售卖前夕制作了一段Special Movie,很是喜欢,其中旁白人声是一位男性长者,日语原文配合着舒缓的钢琴,仿佛是讲述者在叙述日记里那个过往的自己。

特地摘录了这段文字,很简单的语法和词汇,却意味深长。尤其是前四句,就好像是一面翻看着手中的日记,一面说着自己。

うれしくてたまらない日があった。
There was a day that was so much fun.
いいことがあった日があった。

There was a day something good happened.
じぶんのことじゃないけれど、
とても悲しい日だってあった。
There was a sad day, though it wasn't about me.
あ、じぶんのことでも、
とても悲しい日があったんだ。

Ah... and a sad day that was about me.
おちこんでいた日もあった。
There was a day that was depressing.
たいくつな日もあった。

And a day that was so boring.

あの日、
That day,
この日、

This day,
あのとき

That time,
このとき、

This time,
どんな日も、

Whatever the kind of day,
わたしの生きてた日。

It was one day of my life.

あの日、この日、あのとき、このとき、
That day, this day, that time, this time.
どんな日も、あってよかった。

Whatever the kind of day,
It was a good day to be alive.

This is my LIFE.

だれ取りかえることもできない
I can't trade it with anyone.
わたしの、わたしだけの日々。

These are my days, and they belong only to me.

This is my LIFE.
This is my BOOK.

LIFE BOOK.

“那一天太有意思了。”
“那一天有喜事。”
“那一天是个悲伤的日子,尽管主角不是我。”
“啊。。。那一天是我悲伤的日子。”

阳光洒在写字台上,投射出钢笔的影子,合上2015年的LIFE BOOK,打开2016年的LIFE BOOK,时间仍在不停飞奔,生活仍在精彩继续。。。

My LIFE BOOK

7 Comments

  1. 云破天开

    任何年龄都可以去做自己喜欢的事儿。生命是连续的,只是被我们人为的分成了一年一年。什么年龄就该怎样怎样,太较真儿了。

  2. synyan

    专门去查了下HOBONICHI。好像很好玩的样子。要是有个电子版就好了,betty什么的就省事了。

    • JiaYin

      @synyan

      能把一个简单的本子做到极致的,也就是小日本了。。。Betty应该也有手写的版本,只是没告诉我们,^_^。

      • Betty

        @JiaYin
        “如果不记下来,也许就真的过去了。”
        N久前翻到一本早年的手写日记,有感于当年手写字太TM丑之余,忍不住多翻了两页,然后发现其中一篇写着一辈子都不会忘记这天balabala的,然而我不看日记,早忘记是那茬子事儿了。

        今年生日,有人送了我本生命之书,老厚老厚那本,记得你在我博客里见识过。
        重启手写日记发现,用惯电子档的,手写日记修改起来不方便,涂涂改改太难看……
        于是……私有日记又变成用Word,然后设置下打开密码,我也就安心了。

        • JiaYin

          哈哈,笑死我了,你可真逗。。。。确实,日记里经常会出现不会忘记的东西,最后我们会发现,其实不是我们记住了,而是笔和纸记住了。^_^

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*